Breaking News

Quando esce Supermodel Maneskin? Data uscita ufficiale, testo, traduzione

Quando esce il prossimo singolo dei Maneskin? La band romana nata nel 2017 presenta oggi il suo nuovo singolo Supermodel, presentato agli Eurovision Song Festival. Il brano è stato scritto dagli stessi componenti del gruppo ed è prodotto da Max Martin (Colplay, Lady Gaga). I Maneskin ormai non sono più una realtà solamente tricolore, ma un affermato gruppo di fama internazionale.

Data uscita ufficiale

Il singolo esce venerdì 13 maggio ed è composto da un sound roccioso, hard rock e influenzato dalla produzione pop di Martin. I Maneskin lo hanno presentato nella kermesse di Torino dell’Eurovision, nel quale i quattro ragazzi di Roma hanno rubato la scena agli altri artisti presenti in gara.

Supermodel è stato composto dai quattro mentre soggiornavano a Los Angeles, il primo vero e proprio contatto con lo show business internazionale: in questi mesi sono stati ospiti di diversi programmi televisivi e di intrattenimento iniziando a capire gli interessi e le aspirazioni del pubblico americano.

Chi sono i Maneskin

La band è nata a Roma, ha raggiunto la notorierà in Italia partecipando al programma X Factor, dove sono finiti secondi nel 2017. Tuttavia, quella esperienza ha segnato l’inizio dell’epopea del gruppo. Basti solamente pensare che il singolo Beggin’ ha totalizzato più di un miliardo di ascolti.

Supermodel: Testo e traduzione

“Alone at parties in a deadly silhouette

She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back

When she’s upset, she talks to Maury and takes deep breaths

She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh

Way back in high school, when she was a good Christian

I used to know her, but she’s got a new best friend

A drag queen named The Virgin Mary takes confessions

She’s a 90’s supermodel

Yeah, she’s a monster, my compliments

If you wanna love her, just deal with that

She’ll never love you, more than money and cigarettes

Every night’s a heartbreak

Hey, don’t think about it, hey, just let it go

‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll (Hey)

Savor every moment till she has to go

‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll

Alone at parties, she’s working around the clock

When you’re not looking, she’s stealing your Basquiat

Low waisted pants on OnlyFans, I’ll pay for that

She’s a 90’s supermodel

Yeah, she’s a monster, my compliments

If you wanna love her, just deal with that

She’ll never love you, you just look a bit like her dad

Every night’s a heartbreak

Hey, don’t think about it, hey, just let it go

‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll (Hey)

Savor every moment till she has to go

‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll

Eh, huh-uh

She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh

She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh

Okay”

Traduzione

“Sola alle feste in una silhouette mortale

Ama la cocaina ma la cocaina non la ricambia

Quando è stanca parla con il “Mare” e fa dei respiri profondi

È una top model degli anni ’90

Ai tempi del liceo quando era una brava cristiana

La conoscevo, ma ha una nuova migliore amica

Una drag queen di nome la vergine Maria accetta le confessioni

E’ una supermodella degli anni 90

Sì, è una maestra

I miei complimenti

Se vuoi amarla

Accettalo e basta

Non ti amerà mai

Più dei soldi e delle sigarette

Ogni notte è un colpo al cuore

Ehi, non pensarci

Ehi, lasciala andare

Perché il suo ragazzo è il rock and roll

Assapora ogni momento

Finché non dovrà andarsene

Perché il suo ragazzo è il rock and roll

Da sola alle feste

Lavora 24 ore su 24

Quando non guardi ti ruba il tuo Basquiat

Pantaloni a vita bassa su OnlyFans, pagherò per questo

È una top model degli anni ’90″